syntaxe de multidelete

En local avec mysql 5 j'utilise sasn souci:
Code:

1 2 3 4 DELETE z FROM zonage z LEFT JOIN contacts c ON c.id_comm = z.idcomm_zone WHERE c.id_comm='".$_POST['idComm']."'";
Mais sur le serveur il n'en veut pas :( il me dit multi alias z ???

je suis obligé de faire:
Code:

1 2 3 4 DELETE zonage FROM zonage z LEFT JOIN contacts c ON c.id_comm = z.idcomm_zone WHERE c.id_comm='".$_POST['idComm']."'";
mais du coup ça ne fonctione pas en local .... ???

Y'aurai pas une syntaxe universelle ???