HTML non interprété dans lien

Bonjour à tous,
j'ai un problème avec certains caractères qui ne s'affichent pas correctement dans mes liens. Tout est généré en javascript (après requete ajax).
Je recois des chaines de caractères du style : "coucou éee 'ee". Le problème est que pour afficher un lien sur ce texte (et donc dans une balise <a>), le texte est affiché tel quel. Par contre, si je mets à jour le innerHTML d'un <td>, la le html est bien interprété.

Y'a t'il un moyen d'obtenir un affichage correct ? J'ai essayé plusieurs facons, mais aucune ne fonctionne.

Merci d'avance.

Edit : j'ai trouvé une "solution", c'est de passer cette chaine dans le innerHTML d'un td, et de la récupérer ensuite pour la mettre dans le lien. Mais c'est un peu moche...