Cela peut-être normal, car OpenOffice met en commentaire toutes les macros Excel, donc si ton menu est crée par macro (ce qui à priori n'est pas le cas, mais je ne vois que cette solution), rien n'apparait.
Même un fichier sans données, ce n'est pas possible ?
Starec