initialiser un static map

Version imprimable