Un ascenseur minuscule dans un textarea?

Bon ça fait un moment que je parcours ce forum avec comme mot clés ascenceur et jtextarea, mais j'ai toujours un problème pour l'utiliser : ça me donne ça :
http://pix.nofrag.com/8/9/7/5a716564...6aaeb02c52.jpg
Oui oui, le petit truc entre le textarea et le bouton ok, c'est l'ascenceur. Pas facile de scroller...

Voici ma classe :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
public class Lister extends JFrame implements ActionListener{
 
	Vector <Personne>listePers=new Vector<Personne>();
	JTextArea champ;
	JButton ok;
	JScrollPane ascenceur;
	public Lister(Vector listePers)
	{
		this.listePers = listePers;		
		champ = new JTextArea("",5,20);
 
		/* Ascenseur */
		ascenceur = new JScrollPane(champ);
ascenceur.setVerticalScrollBarPolicy(JScrollPane.VERTICAL_SCROLLBAR_ALWAYS);
		/* Fin ascenseur */
 
		ok = new JButton("ok");	
		ok.addActionListener(this);
		String detailsPersonne="";
 
		for (int i = 0; i<listePers.size();i++)
		{
			detailsPersonne += " ------ PERSONNE "+i+"\n Nom : "+((Personne)listePers.elementAt(i)).getNom()
			+"\n Prénom : "+((Personne)listePers.elementAt(i)).getPrenom()
			+"\n Adresse : "+ ((Personne)listePers.elementAt(i)).getAdresse()
			+"\n Tel : "+((Personne)listePers.elementAt(i)).getTel()
			+"\n Mail : "+((Personne)listePers.elementAt(i)).getMail()+"\n";
 
		}
		champ.setText(detailsPersonne);		
		champ.setEnabled(false);
		this.setLayout(new FlowLayout());		
		ascenceur.setViewportView(champ);
 
		this.add(champ);
		this.add(ascenceur);
		this.add(ok);
 
		this.setVisible(true);
		this.setTitle("Liste des personnes");		 
		this.setSize(500,500);
 
 
	}
}

Rien de bien exceptionnel pourtant... J'ai essayé de définir la taille du jtextarea, du scrollPane, rien n'y fait... Quelqu'un aurait-il une idée?
Merci d'avance!