[console Windows] Caractères accentués

Salut,

J'ai cherché sur les forums mais probablement que je n'utilise pas les bons mots clés car je ne trouve pas ce qui me satisferait.

Voilà mon problème. Dans mon code, quand je fais un

Code:

---

cout << "Caractères";

---

mon programme affiche en console :

Citation:

---

CaractÞres

---

De ce que j'ai trouvé sur le Net, c'est que la classe "string" gère chaque caractères ASCII en signed char... ou quelque chose du genre donc, de -128 à 127 au lieu de 0 à 255...

Donc, dans ce cas, le caractère "è" a la valeur "-24" ce qui donne un caractères qui n'a pas le sens que je veux. Moi ce que je veux c'est le caractère "138" et j'aimerais bien que ce caractère soit afficher normalement sans que j'ai à utiliser d'artifice quelconque dans mon code. Bien sûr, je voudrais que cela s'applique à tous les caractères au-delà de 127 jusqu'à 255.

Est-ce que j'ai bien expliqué?
Quelqu'un connait une solution?

Merci pour votre aide.

Effectivement, la recherche avancée n'est pas très douée ... :?
-> http://www.google.fr/search?q=accent...nsole+hermitte

Merci beaucoup pour le lien :)

Malheureusement, je trouve que ces solutions sont peu conviviales pour ce que je veux faire. Alors, je me suis fait un petit bout de code à moi.

Je vous avertis, je ne suis pas un pro du tout !

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

string accents(string source) { for(unsigned int i=0; i < source.size(); i++) { switch(source.at(i)) { case 'à' : source.at(i) = char(133); break; case 'À' : source.at(i) = char(183); break; case 'é' : source.at(i) = char(130); break; case 'É' : source.at(i) = char(144); break; case 'è' : source.at(i) = char(138); break; case 'È' : source.at(i) = char(212); break; case 'ê' : source.at(i) = char(136); break; case 'Ê' : source.at(i) = char(210); break; case 'ö' : source.at(i) = char(148); break; case 'Ö' : source.at(i) = char(153); break; case 'ù' : source.at(i) = char(151); break; case 'Ù' : source.at(i) = char(235); break; case 'û' : source.at(i) = char(150); break; case 'Û' : source.at(i) = char(234); break; case 'ç' : source.at(i) = char(135); break; case 'Ç' : source.at(i) = char(128); break; default:break; } }   return source; }

---

et voilà ! Comme la fonction retourne une string, je peux l'utiliser facilement à peu près n'importe où. Par exemple:

Code:

---

cout << accents("Caractères à é ê ö ù û ç") << endl;

---

Évidemment, on peut ajouter tous les autres caractères... ceci était juste un test avec les accents de base.

Je suis sûr qu'il peut y avoir mieux, mais si ça peut aider quelqu'un, tant mieux.

Altérer ton programme est une fausse bonne idée.
Altère plutôt ta console.
-> chcp 1252

Ça me donne le même résultat... même que c'est pire parceque quand je tappe au clavier des caractères accentués, ça me donne les mêmes caractères incompréhensible.... Avant de faire cette commande, quand je tappais "à" au moins il m'affichait "à" (comme lors d'une saisie avec cin). C'était seulement ce qu'il y avait dans mon code qui était affiché de la mauvaise façon. Avec la commande que tu viens de me donner, là c'est tout qui n'est pas bon :lol:

La console utilise le code page "DOS Latin 1" (pour conserver un semblant de compatibilité avec les anciens programmes) (CP #437)
De plus la console utilise par défaut une police de caractère "Terminal" qui est une police Raster.

1. Changer la police de la console (Lucida Console par exemple)
2. Changer le code-page de la console "chcp 1252"
et ca devrait rouler....

Maintenant, la console est 'sensée' savoir gérer de l'unicode. Récupère donc le stream unicode, et balance ton unicode dedans sans te préoccuper du codepage.


Enfin, dernière possibilité, encoder directement en 437....

Si tu as l'unicode (si tu commences à gérer des accents, ca veut dire que tu devrais déjà être en unicode), un simple wcstombcs avec comme code-page de destination 437...

Sinon, ben il faudra passer par l'UNICODE (mbcstowcs(ANSI_CP,...) puis wcstombcs(437,...)).

Citation:

---

Envoyé par nicroman

1. Changer la police de la console (Lucida Console par exemple)
2. Changer le code-page de la console "chcp 1252"
et ca devrait rouler....

---

Ouais, ça roule nickel !.... Mais ce n'est pas un peu compliquer de faire ça à chaque fois... (ce que je veux dire par là c'est de dire à toutes les personnes qui utiliseront mon programme de modifier leur console pour pouvoir utiliser mon programme correctement... :roll:)

Citation:

---

Envoyé par nicroman

Maintenant, la console est 'sensée' savoir gérer de l'unicode. Récupère donc le stream unicode, et balance ton unicode dedans sans te préoccuper du codepage.

---

Wow, oui, j'adorerais faire cela ! C'est quoi l'Unicode ?? :aie: mdr ! Non, sans blague, je sais que c'est une façon d'encoder les caractères pour permettre l'utilisation de tous les caractères possibles dans toutes les langues... Mais bon, c'est tout ce que je sais là-dessus, encore moins comment récupèrer un stream unicode en C++ ! :bug:

Citation:

---

Envoyé par nicroman

Enfin, dernière possibilité, encoder directement en 437....

---

Ça me semble intéressant, mais obsolète, non?

Citation:

---

Envoyé par nicroman

Si tu as l'unicode (si tu commences à gérer des accents, ca veut dire que tu devrais déjà être en unicode), un simple wcstombcs avec comme code-page de destination 437...

Sinon, ben il faudra passer par l'UNICODE (mbcstowcs(ANSI_CP,...) puis wcstombcs(437,...)).

---

Je vais regarder de ce côté... Est-ce que tu n'aurais pas des références qui parle de la gestion de l'unicode en C++? Au pire, je vais chercher de mon côté.

Merci beaucoup de ton aide.

Citation:

---

Envoyé par nicroman

Maintenant, la console est 'sensée' savoir gérer de l'unicode. Récupère donc le stream unicode, et balance ton unicode dedans sans te préoccuper du codepage.

---

Ah bon? On peut envoyer de l'UTF-* sur la console?

Ouahhh!

Citation:

---

Envoyé par sekiryou

Ouais, ça roule nickel !.... Mais ce n'est pas un peu compliquer de faire ça à chaque fois... (ce que je veux dire par là c'est de dire à toutes les personnes qui utiliseront mon programme de modifier leur console pour pouvoir utiliser mon programme correctement... :roll:)

---

Vraiment ?
Souvent les accents sous windows, c'est un faux problème de débutant. On croit en avoir besoin jusqu'au moment où l'on quitte la console ou le français.

Plus tous les problèmes posés : un résultat compatible OEM-850 sera incompatible avec des éditeurs/outils qui attendent du latin-1/windows-1252. Sans parler que ce petit programme ne pourra pas être compilé sur d'autres OS, ou même exécuté simplement dans une console cygwin.

Paramétrer la console une bonne fois pour toute est très certainement la meilleure solution.

Citation:

---

Envoyé par Luc Hermitte

Paramétrer la console une bonne fois pour toute est très certainement la meilleure solution.

---

Mais, les jolis caractères semi-graphiques?

Quelqu'un y pense, aux caractères semi-graphiques?

PDCurses est mon ami :)
Plus sérieusement. Si le produit (je ne parle pas de programme d'apprentissage) ciblé dès le début pour la console windows, c'est une autre histoire.

Citation:

---

Envoyé par Luc Hermitte

PDCurses est mon ami :)
Plus sérieusement. Si le produit (je ne parle pas de programme d'apprentissage) ciblé dès le début pour la console windows, c'est une autre histoire.

---

Je connaissais Curses et/ou NCurses (de nom, il va sans dire !) pour les systèmes Unix... mais j'ai cru comprendre qu'il était extrêmement difficile (voir impossible?) de le porter sous Win32. PDCurses me semble une bonne idée. Je vais regarder ce qu'il a à offrir. J'espère que ce n'est pas trop difficile à utiliser :bug:

Merci pour ce conseil.

Disons que c'est très ... C.
Mais si tu veux faire une interface textuelle, c'est probablement la meilleure solution disponible. PDCurses pour windows, PDCurses ou (n)curses pour *nix.

Bon je sais que c'est peut-être pas l'endroit pour demander ça, mais étant donné que ça suit le flot du post... je vais le faire ici.

En fait, le message s'adresse surtout à Luc Hermitte.

Je suis allé sur le site de PDCurses sur SourceForge... Sauf les sources, y'a 4 choix de fichiers contenant des Dlls.
- pdc33dll;
- pdc33dllw;
- pcd33dllu;
- pdc33dlls.

Ils ne parlent nul part de la différence entre chacun... Quelqu'un la connait?

Est-ce que l'encodage unicode C99 fonctionnerait partout ?
Ça fonctionne chez moi (Mac)... ça fonctionne sur mes Suns... ça fonctionne sur les Windows de nos labs.... Est-ce un coup de chance ?

C'est quelque chose que je n'ai jamais exploré, car comme le dit Luc... on s'en fout (enfin il ne le dit pas comme ça) :P

Ainsi avec iconv c'est facile de faire la conversion du code source.

Code:

---

1 2	Garulfo@Archimede $ echo "éè" | iconv -f UTF-8 -t C99 \u00e9\u00e8

---

Bon, je viens tout juste d'essayer de compiler tous les démos venant avec le source de pdcurses. Je ne me souviens plus quelle DLL j'ai utilisée, mais je les compiles tous sans erreur !... :yaisse2:

Donc, je suppose que ça fonctionne peu importe laquelle j'utilise... détail !

Merci encore Luc Hermitte, des heures et des heures de plaisir le nez dans la doc pour savoir comment faire fonctionner cette bête. Mais au moins, je sais qu'elle fonctionne :D

Je vais mettre le post résolu étant donné que mon problème de base semble réglé avec la venu de PDCurses...

Merci à tous pour vos réponses.