Envoyer le resultat d'une requète sql en unicode par mail sous unix

Bonjour,

J'essaie d'envoyer le resultat d'une requete sql à partir de sybase v15 dans un email. Le resultat comporte des champs en mandarin.

J'ai essayé de créer un script avec connection via isql -Jutf-8 évidemment, avec export dans un fichier, puis un envoi via mailx. Le fichier arrive chez mon destinataire (chinois of course et sous notes) mais il n'a pas les caractères mandarins. J'envoie un fichier en mandarin qu'il a créé, et qu'il a mis sur unix par ftp. Je lance la commande mailx.. ca marche..

Quelqu'un a une idée?

Merci d'avance..

Il faut utiliser l'option -j avec le caracterset de votre poste client, et le serveur devrait faire la conversion. Reste à voir dans quel état se trouve vos données sous ASE. UTF8 ?