Problème récurrent sur SUBVERSION

J'utilise sous Windows XP depuis 6 mois l'EDI Eclipse qui en dehors de quelques défauts, répond assez bien à mes besoins.
Bien sûr SUBVERSION fait partie du lot et j'envisage du développement partagé dès que cet outil (formidable dans le principe) sera maîtrisé car pour l'instant il me donne quelques sueurs....
Ah, j'oubliais, et sans doute est-ce une des causes de mes soucis, je ramène le dépot de mes projets chez moi pour quelques modifs noctures, suite à un update bien senti. Puis avant de me coucher enfin, un commit pour rapporter le lendemain matin un depot à jour ... :yaisse2:
Erreur 1, lors d'un commit

Code:

---

Can't open file 'C:\Documents and Settings\All Users\Documents\xampp\htdocs\css\sumo\langues\fr\.svn\text-base\modif_fr.xml.svn-base'

---

Erreur 2, lors d'un update

Code:

---

1 2 3 4

Merge conflict during commit svn: Commit failed (details follow): svn: Your file or directory 'odet_fr.xml' is probably out-of-date svn: The version resource does not correspond to the resource within the transaction. Either the requested version resource is out of date (needs to be updated), or the requested version resource is newer than the transaction root (restart the commit).

---

un update et/ou un commit ne résoud bien sûr pas le problème ... :roll: