Firebird : errno = 10054 et CPU à 100%

Sur un serveur windows 2000 firebird 1.5.5 et ce sans activiter mon application le service Gardian utilise 98% du CPU et dans le log on retrouve répété tout le temps

Code:

---

1 2	ZEUS (Client) Fri Mar 14 14:39:30 2008 INET/inet_error: send errno = 10054

---

Cela ressemble à un problème réseau et pourtant l'application cliente et la base de donnée sont sur le même serveur.

c'est tout de même un problème reseau
une carte réseau défaillante, un fichier host mal renseigné, un hub ou switch defaillant ...
y a t il plusieures cartes réseau sur la machine ?
si oui indiquer dans firebird.conf quelle adresse réseau utiliser