problème alter ignore table

Bonsoir d'un nouveau sur le forum

lignes de commandes :

Code:

---

1 2	CREATE TABLE IF NOT EXISTS matable (id bigint(20) NOT NULL auto_increment, PRIMARY KEY (id)) ENGINE=MyISAM AUTO_INCREMENT=1; ALTER IGNORE TABLE matable ADD monchamp text NOT NULL;

---

à la deuxième exécution
- php, mysql 5.0.45, linux : aucun problème
- asp, mysql 5.0.51, window server 2003 : erreur duplicate column

pouvez vous me dire pourquoi?
Merci