export données de type TEXT

Hello,

J'ai un petit souci avec un champ de type de données TEXT que je souhaite exporter vers un fichier excel.
Les champs de type TEXT contiennent des caractères de retour à la ligne mais je ne voudrais pas qu'il soit pris en compte lors de l'export.
Je voudrais que ces champs soient mis dans une et une seule cellule pour chaque ligne d'enregistrement ligne.
Hors ce n'est pas le cas, car à chaque caractère de fin de ligne, j'ai une nouvelle ligne qui est créée dans excel.
J'ai essayé d'exporter les données dans un fichier à plat et j'ai le même comportement.
J'ai essayé un replace dans ma requête d'export mais cela ne marche pas.

Coment puis je faire ?
Merci à toutes les idées qui pourront mettre fournies.

Salut,
Tu as essayé quoi comme replace ?
J'ai fait un petit test en faisant

SELECT REPLACE(Text, char(10), ' ')
FROM MATABLE

Et ça remplaçait bien les LF par ' '...
(j'ai testé sur un import de données sur Excel).

CHAR(10) = Line feed
CHAR(13) = Carriage return.