oracle 9i AS

salut!
je suis un developpeur oracle (oracle9i)
je travaillais sur l'architecture client/server
maintenant le travaille sur l'architacture 3-tiers en utilisant oracle9i application server;
j'ai dans ma base (oracle 9i) des données stockées en caractéres ARABES,
avec le client/server je developpais avec dev6 et l'affichage des données en arabe etait parfait,
mais avec oracle9i_developper_suite les données en arabe s'affichent en caractéres imcomprehensible comme ?????
et je me pose la question pourquoi?

Je ne suis pas un pro....
Si ca peut te donner unen piste, a mon avis je pencherai sur le codage des caractères utilisés qui doivent être différents ente dev6 et oracle application suite.