fusionner données XML dans un PDF

Bonjour,

J'aurai besoin de fusionner des données issues d'un XML dans un PDF.
Le PDF existe déja (il n'est pas généré lors du processus), mais je peux néanmoins le modifier pour y placer des champs de fusion (je dispose d'acrobat professionnal 8 et de Livecycle Designer 8).
J'ai entendu parler de xsl/fo qui permettait de generer du PDF à partir de XML, mais cette technologie ne s'applique pas à mon cas (je ne suis pas dans le cadre d'un serveur web).

La seule solution qui me semble proche est la création dans Livecycle Designer de TextFields liés à une DataConnection de type XML Data. Malheuresement cela marche avec une DataConnection ODBC mais pas pas avec XML(mauvaise manip? bug?).

J'espère avoir posté dans la bonne section.

Je suis ouvert à toute solution (je suis complètement paumé en fait).
Merci d'avance...

XSL-FO n'est pas lié à l'utilisation d'un serveur Web : il existe le produit FOP écrit en Java à lancer en mode commande.