appel explicite au constructeur

Version imprimable