affecte " ou ' a une variable AWK

Bonjour

Je voudrai affecte la valeur " ou ' a une variable par exemple

$1 = " \" "

mais la ligne ci-dessus ne passe pas.

Quelqún a une idee ?

Code:

---

1 2	$ awk 'BEGIN{a="ca marche\""}END{print a}' test.txt ca marche"

---

Par contre en utilisant \', çà ne marche pas!
Précision importante: le programme awk installé sur ma machine est mawk.

merci pour ta reponse , chez moi avec gawk , aucun ne marche ??

Vai creuser un peu mais bon sed se debrouille tres bien pour pallier ce probleme