[optimisation] instancier une collection pour rien

Version imprimable