eclipse en francais

Version imprimable

22/02/2008, 13h08
t.n.b.g

eclipse en francais

bonjours je viens d'installer eclipse 3.2.2 en englais et j'ai voulu l'avoir en francais ,donc j'ai chercher sur internet et j'ai trouver un package de langue que j'ai trouver dans ce lien http://download.eclipse.org/eclipse/...0945/index.php
en fait c'est un fichier compresser , apres avoir decompresser ce dernier j'ai copier le continue dans le dossier "features" et le dossier "plugins" et j'ai redemarer eclipse mais ca rien donner ,il est toujours en francais.
donc ma question est/ comment rendre eclipse en francais ,et merci d'avance pour votre aides
27/02/2008, 14h40
Baptiste Wicht

http://java.developpez.com/faq/eclip...#frenchEclipse

Il faut ajouter un paramètre à la ligne de commande utilisée pour lancer Eclipse.
04/03/2008, 16h38
t.n.b.g

cette liqne de commande je la lance sur start\run , n'est ce pas ? en faisant ca la commande ne marche pas !!
04/03/2008, 20h01
Chakalaka

Essaye en te positionnant dans le répertoire d'installation d'Eclipse :pingoin2: (Je découvre les smileys)
04/03/2008, 20h36
t.n.b.g

j'ai pas bien compris vous pouvez m'expliquer un peu plus?
04/03/2008, 21h03
Chakalaka

Ça a l'air qu'on a pas compris grande chose nous deux :mouarf:
De ma part j'ai téléchargé Le ZIP de traduction à l'extraction j'ai vu que le nom du répertoire est un Eclipse ( features et plugins comme sous répertoire) j'ai collé le contenu de features dans le features initiales d'Eclipse (idem pour plugins) je me suis positionné dans le repertoire de Eclipse dans mon invite de commande j'ai tapé

Code:

eclipse.exe -nl fr_FR

J'ai eu mon Eclipse moitié anglais moitié français 8O à part le mot Exécuter et propriétés tous est dans la langue originale
04/03/2008, 23h24
t.n.b.g

maintenant c'est bon, j'ai bien compris merci beaucoup
eclipse est bien en francais et non "moitié anglais moitié français" comme vous dite , je pense que vous devez choisir le pack de langue approprier a la version d'eclipse utiliser

et encore merci beaucoup
:merci:
05/03/2008, 15h47
Chakalaka

Citation:

Envoyé par t.n.b.g

maintenant c'est bon, j'ai bien compris merci beaucoup
eclipse est bien en francais et non "moitié anglais moitié français" comme vous dite , je pense que vous devez choisir le pack de langue approprier a la version d'eclipse utiliser

et encore merci beaucoup
:merci:

:yaisse2: tu as réussis à le faire ça me fait plaisir par contre moi je ne trouve pas ceux de la version 3.3.2 :? j'ai fais ceux d'une version antérieur ce qui explique ce mélange des 2 langues :mrgreen:
05/03/2008, 15h52
Baptiste Wicht

Citation:

Envoyé par Chakalaka

:yaisse2: tu as réussis à le faire ça me fait plaisir par contre moi je ne trouve pas ceux de la version 3.3.2 :? j'ai fais ceux d'une version antérieur ce qui explique ce mélange des 2 langues :mrgreen:

La version 3.3 n'a pas été traduite.
05/03/2008, 17h02
Chakalaka

hmm c'est pour ça :merci:
05/03/2008, 17h08
t.n.b.g

donc reviens a la version 3.2.2 Chakalakac'est mieux pour avoir le tout en francais, ca marche tres bien avec moi
05/03/2008, 19h07
Chakalaka

:mouarf: oui c'est la meilleur solution, avant ça je vais tester mon anglais un bout de temps mais vu mes connaissances en cette langue je finirai par adopter ta résolution :mouarf:

On fait du Hors sujet les admins n'aiment pas ça :dehors: