[access2007 - MS Sql] insertion dans une vue (trigger)

Je suis dans un projet ADP,
Alors comme me l'a conseillé un modérateur dans un autre topic, pour ajouter dans une vue en access il faut que je rentre dans certains critères notament celui ci:
la vue ne doit être basé que sur une seul table.

Pour insérer dans une vue basé sur plusieurs tables je dois recourir à des triggers afin de spécifier moi-même où insérer mes valeurs.

Alors mon trigger fonctionne (un trigger basé sur une vue de type instead of insert) lorsque j'ajoute un enregistrement en ligne de commande sous MSSql.

Mais pas lorsque je passe par l'interface d'access2007.
cad: j'affiche ma vue en mode affichage je créé un nouvelle enregistrement je valide et là!!
soit il me parle de conflit dû à une contrainte ou alors de ligne doublement ajoutée (alors que ce n'est pas le cas..)

PS: j'utilise les même valeurs entre ligne de commande et access..

auriez vous une idée?

Merci.