[update]deux tables dans la requete

Version imprimable