[HQL] probleme 'Path expected for join'

Version imprimable