preg_replace et fonction intégrée, BBCode

bonjour,
j'utilise un script pour modifier du contenu enregistré dans ma base avec des balises pseudo "BBCode".
je voudrai appliquée une fonction sur une partie de ma chaine, mais je n'arrive pas à passer le paramètre correctement.
voilà mon code tel que j'essaie de le faire (vous allez mieux comprendre:)) :

Code:

---

$string = preg_replace('`\[FILE=(.+)\](.+)\[/FILE\]`iUs','<a href="'.getFileLink(.'"$1"'.).'">$2</a>',$string);

---

comme vous le voyez je voudrai récupérer la valeur de $1 dans ma fonction getFileLink(), or je ne récupère que : "$1"
$1 contient l'id du fichier en question et ma fonction getFileLink est capable de me récupérer son lien, d'où l'intérêt...
je tiens vraiment à éviter de mettre le lien du fichier directement lors de l'insertion du BBCode.
je vous remercie vraiment pour votre aide et vos idées et/ou remarques

Le deuxième paramètre de la fonction preg_replace ne sera évalué à chaque capture qu'en présence du modificateur e et ce paramètre, le code à exécuter, doit alors se présenter comme une chaîne :

Code:

---

preg_replace('`\[FILE=(.+)\](.+)\[/FILE\]`iUse', "'<a href=\"' . getFileLink('$1') . '\">$2</a>'", $string);

---

Note : on peut aussi s'orienter vers la fonction preg_replace_callback de façon à ne pas recourir au modificateur e.

En espérant avoir compris votre demande.

merci pour cette réponse (malgré mon post pas très clair)
entre temps, j'ai effectivement essayé avec la fonction preg_replace_callback, qui a fonctionné :
$string =

Code:

---

$string=preg_replace_callback('`\[FILE=(.+)\](.+)\[/FILE\]`iUs','getFileLink',$string);

---

mais je vais qd même essayé avec le paramètre e histoire de...
et par curiosité connaissez vous des bons sites références sur les Regex?
je n'ai trouvé que celui là : http://www.expreg.com/ et le site de developpez.com bien entendu ;)
merci encore