Append dans un update?

Est-il possible de seulement ajouter du texte au contenu d'un champ déjà existant sans pour autant chargé le contenu et le concaténé dans un code php.

Pour expliquer un peu mieux mon probleme, voici une meilleure description : le champ en question contient du code html et est en fait le contenu d'une page appelé par un CMS.

Je me demandais s'il n'existerait pas un append pour un update?

Code:

---

1 2	UPDATE MaTable SET MaColonne = Macolonne || 'quelquechose'

---

A +

Merci.. mais pourrais-tu m'ajouter un exemple, je ne suis pas sur de ce qui rentre dans tes variables...

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

CREATE TABLE MA_TABLE (COL VARCHAR(1000));   INSERT INTO MA_TABLE VALUES ('abc');   UPDATE MA_TABLE SET COL = COL ||'DEF';

---

A +