Problème traduction <inputFileUpload>

Bonjour tout le monde !

J'ai un petit soucis de traduction avec le composant "inputFileUpload"
En effet, je travail actuellement sur une appli multilingue basé sur des fichiers bundle pour gérer les traductions.

Toutes mon appli se traduit parfaitement à l'exception du bouton "parcourir" de ce composant....

Visiblement, certaine personne ayant testé mon appli, on sur leur navigateur "browse" à la place de "parcourir"... mais je ne sais pas pourquoi... Le fait est, qu'en changeant la langue de mon appli, ca ne change pas la langue de se bouton....

Je n'ai pas trouver de solution pour personnaliser le nom de ce composant...
De même, que je ne comprend vraiment pas comment le libéllé de ce bouton peut changer....

Si quelqu'un à une idée sur la façon de résoudre mon problème... ca serait vraiment TOP !!!!!

Merci d'avance !

Ca risque d'etre dur, le rendu d'un fileupload se fait avec <input type="file" ... />
En html, il n'y a pas de provision pour spécifier le texte du bouton associé. Chaque navigateur l'affiche différement. Donc le bouton change de langue en fonction de l'OS de l'utilisateur. Pas de traduction possible coté serveur.

Merci pour ces infos complémentaires,

Je me disait bien qu'il y avait un truc dans le genre :D

Par contre, j'ai vu dans la doc de ce composant, qu'il a un attribut "lang"
qui ressemble un peu à ce que je veux faire, mais je n'est pas réussis à l'utiliser... j'ai essayer de lui passer une locale, un code iso, un code i18n mais rien à faire....

Quelqu'un saurait comment cette attribut fonctionne ?

Ca c'est du déterrage! Pour rappel, les up sont interdits sur ce forum.

Pour la signification de l'attribute lang, regarde ici http://www.w3.org/TR/REC-html40/stru...html#adef-lang

Tu verra qu'il n'a rien à voir avec les rendu des composant, il sert juste à aider le borwser à choisir les bon glyphes, permettre, théoriquement, du spellchecking dans les champs d'input, etc. Cet attribut existe sur tous les tag html et la valeur a la forme

Citation:

---

language-code = primary-code ( "-" subcode )*

---

C'est de l'iso-639 et de l'iso-3166

Merci pour l'info sur le lang, on en apprend tous les jours !

Désolé pour le Up, je ne savais pas que c'était prohibé :mrgreen:
Je suis repassé hier sur tous mes postes non résolu, afin de les mettres à résolu si solution j'avais trouvé depuis le temps, où à l'inverse pour détérer des vieux dossier qui m'interessais :mouarf:

Comme visiblement il n'existe pas de solution à ce problème, je vais le passer à résolu, en précisant bien évidement ma ruse de contournement :mouarf:
Rendre le bouton invisible à l'aide de javascript et le remplacer par une jolie image compréhensible dans toutes les langues :king: