reprise du dump

Version imprimable