Portage 32/64bits et édition de lien problématique

Salut,

j'ai un problème d'édition de liens (avec gcc suivit de mes options -m64 -fPIC) lors du portage d'un code d'une architecture 32 à 64 bits. Je vous joins mon message d'erreur, si quelqu'un a une idée qu'il n'hésite pas, je suis tout ouïe.

/usr/bin/ld: /usr/lib64/gcc/x86_64-mandrake-linux-gnu/3.4.1/crtbeginT.o: relocation R_X86_64_32 can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC
/usr/lib64/gcc/x86_64-mandrake-linux-gnu/3.4.1/crtbeginT.o: could not read symbols: Bad value
collect2: ld returned 1 exit status
make: *** [C2I_IdfsFunctions.so] Erreur 1 8O

Merci par avance,
Yann.