Internationalisation: Bean, validation et affichage d'un message d'erreur

Version imprimable

Voir 40 message(s) de cette discussion en une page

29/01/2008, 09h46
jdvacheron

Internationalisation: Bean, validation et affichage d'un message d'erreur

Bonjour à tous,

Nous importons des données à partir de fichiers CSV, données que nous validons aussitôt. Quand les données ne respectent pas les spécifications (donnée requise, valeur entière...), nous souhaiterions afficher un message (international) d'erreur par donnée.

Concernant la validation de chaque bean, nous avons implémenté une method validate semblable à celle de la validation struts d'un formulaire. Le bean contient d'ailleurs un attribut ActionMessage que l'on tente d'afficher dans la JSP.

Mes questions sont :
- Avez vous déjà rencontrer ce genre de souci ? Si oui, comment vous en êtes vous sorti ?
- Le détournement de l'utilisation ActionMessage est elle judicieuse pour ce cas de figure ? Si non, comment feriez-vous? Si oui, quelques conseils pour afficher les messages?

Merci d'avance pour vos réponses

Jean
29/01/2008, 21h54
c_nvy

As-tu fait comme indiqué dans la FAQ pour créer des ActionMessage et les afficher dans la jsp ?
06/02/2008, 17h16
jdvacheron
Désolé pour le delai de cette réponse. En solution à mon problème initiale, j'ai bidouillé mon propre affichage de msg.

Toutefois je fais de nouveau face à un problème similaire. Dans mon code, je valide qu'une donnée (non cle primaire) n'existe pas encore dans une table.

Qd c'est le cas, je dois afficher un message "international" basé sur deux éléments de mes fichiers de propriétés.

Pour cela, j'ai codé:
Code:

1 2 3 4 ActionMessage value = new ActionMessage("name"); ActionMessage msg = new ActionMessage("errors.nonunique",value); errors.add(ActionMessages.GLOBAL_MESSAGE, msg);
:cry: mais cela ne fonctionne pas comme je voudrais... :aie: le message suivant s'affiche:

Citation:

Erreur lors de la tentative d'enregistrement.
Merci de corriger le(s) élélemt(s) suivant:
name[] n'est pas unique.

Merci d'avance

Citation:

Envoyé par jdvacheron

Désolé pour le delai de cette réponse. En solution à mon problème initiale, j'ai bidouillé mon propre affichage de msg.

Pour info, ma solution constiste à utiliser une liste de beans contenant une key et une valeur... :oops: C'est pas tres jojo, n'est ce pas...

dans ma JSP, je visualise le contenu avec :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 <c:if test="${ !entry.valid }"> <c:forEach var="msg" items="${ entry.fmtMessages }"> <nobr> <fmt:message key="${ msg.key }" bundle="${loc}"> <c:if test="${msg.args != null}"> <c:forEach var="arg" items="${ msg.args }"> <fmt:param><fmt:message key="${ arg }" bundle="${loc}"></fmt:message></fmt:param> </c:forEach> </c:if> </fmt:message></nobr> </c:forEach> </c:if>
:mouarf:

08/02/2008, 15h45
jdvacheron
Citation:
Envoyé par jdvacheron

Pour cela, j'ai codé:

Code:

1 2 3 4 ActionMessage value = new ActionMessage("name"); ActionMessage msg = new ActionMessage("errors.nonunique",value); errors.add(ActionMessages.GLOBAL_MESSAGE, msg);
En fait, je ne sais pas comment ajouter un "paramètre" (ou argument?) dans un message. Quelqu'un a t'il une idée?
08/02/2008, 16h22
mattheox
Code:

<fmt:param><fmt:message key="${ arg }" bundle="${loc}"></fmt:message></fmt:param>

en fait c'est l'inverse :
Code:

1 2 <fmt:message key="${ arg }" bundle="${loc}"><fmt:param value="bonjour"></fmt:param></fmt:message>
si dans ton fichier resources.properties tu as pour la clé ${arg} :

Code:

"${arg}"={0}, comment vas-tu?

ça va afficher :

Code:

bonjour, comment vas-tu?

pour ce qui est de la construction des messages, tu peux aller ici, il y a un exemple de construction d'un message avec plusieurs paramètres : le constructeur que tu utilises n'est pas correct.
12/02/2008, 10h24
jdvacheron

Salut,

je comprends bien ta réponse.

le hic dans mon cas de figure, c'est la valeur de mon param vient elle aussi de mon fichier de proriété.

En fait mon message se décompose en un corps et une valeur qui dépendent toute les deux des locales. Par ex:

fichier de prop anglais :
errors.required:{0} is required.
rule:rule

fichier de prop fr :
errors.required:{0} est requis(e).
rule:la règle

Et je voudrais afficher les valeurs pour errors.required et rule, par exemple: rule is required.

je pense que la construction de tes messages n'est pas bonne.
tu as écris :
Code:

1 2 3 ActionMessage value = new ActionMessage("name"); ActionMessage msg = new ActionMessage("errors.nonunique",value); errors.add(ActionMessages.GLOBAL_MESSAGE, msg);
et, j'écrirai plutôt ceci :
Code:

1 2 3 4 java.util.ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("chemin du fichier properties des messages"); ActionMessage msg = new ActionMessage("errors.nonunique",rb.getString("name")); errors.add(ActionMessages.GLOBAL_MESSAGE, msg);
ainsi si tu as le fichier de ressources comme ça :
Code:

1 2 3 4 5 6 _fr.properties errors.unique={0} doit être unique name=Le nom _en.properties errors.unique={0} must be unique name=The name
dans la jsp, tu n'as pas besoin de faire les boucles....
note : le chemin du fichier de ressources doit être un chemin dans le classpath ("fr.toto.titi.ApplicationsRessources") et peut être mis dans une constante pour factoriser le code.

Pour récupérer le libellé de la clé rule dans l'Action, tu peux faire aussi comme ceci :
Code:

1 2 MessageResources messagesResources = this.getResources(request) ; ActionMessage msg = new ActionMessage("errors.required",messagesResources.getMessage("rule"));

12/02/2008, 11h13
jdvacheron

:yaisse2: Encore une fois, quel talent cette c_nvy... trop la classe :lol:

Merci mille fois 8-)

:mouarf: Je me suis un peu emflammer... Je n'avais pas encore changer tout mon code.

:aie: cha marche plus... :pleure:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
GRAVE: "Servlet.service()" pour la servlet jsp a lancé une exception
javax.servlet.jsp.JspException: Missing message for key "errors.notfound[alertrule]"
	at org.apache.struts.taglib.bean.MessageTag.doStartTag(MessageTag.java:233)
	at org.apache.jsp.jsp.alertRule.alertRulesUploadBox_jsp._jspx_meth_bean_005fmessage_005f21(alertRulesUploadBox_jsp.java:1621)
	at org.apache.jsp.jsp.alertRule.alertRulesUploadBox_jsp._jspx_meth_c_005fforEach_005f1(alertRulesUploadBox_jsp.java:1588)
	at org.apache.jsp.jsp.alertRule.alertRulesUploadBox_jsp._jspx_meth_c_005fif_005f5(alertRulesUploadBox_jsp.java:1551)
	at org.apache.jsp.jsp.alertRule.alertRulesUploadBox_jsp._jspx_meth_c_005fforEach_005f0(alertRulesUploadBox_jsp.java:1071)
	at org.apache.jsp.jsp.alertRule.alertRulesUploadBox_jsp._jspx_meth_logic_005fnotEmpty_005f0(alertRulesUploadBox_jsp.java:657)
	at org.apache.jsp.jsp.alertRule.alertRulesUploadBox_jsp._jspx_meth_html_005fform_005f0(alertRulesUploadBox_jsp.java:242)
	at org.apache.jsp.jsp.alertRule.alertRulesUploadBox_jsp._jspService(alertRulesUploadBox_jsp.java:124)
	at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:803)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:393)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:320)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:266)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:803)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:290)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:654)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doInclude(ApplicationDispatcher.java:557)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.include(ApplicationDispatcher.java:481)
	at org.apache.jasper.runtime.JspRuntimeLibrary.include(JspRuntimeLibrary.java:968)
	at org.apache.jasper.runtime.PageContextImpl.include(PageContextImpl.java:609)
	at org.apache.struts.tiles.TilesUtilImpl.doInclude(TilesUtilImpl.java:99)
	at org.apache.struts.tiles.TilesUtil.doInclude(TilesUtil.java:135)
	at org.apache.struts.taglib.tiles.InsertTag.doInclude(InsertTag.java:760)
	at org.apache.struts.taglib.tiles.InsertTag$InsertHandler.doEndTag(InsertTag.java:892)
	at org.apache.struts.taglib.tiles.InsertTag.doEndTag(InsertTag.java:462)
	at org.apache.jsp.jsp.template.templateOneMain_jsp._jspx_meth_tiles_005fget_005f4(templateOneMain_jsp.java:208)
	at org.apache.jsp.jsp.template.templateOneMain_jsp._jspService(templateOneMain_jsp.java:98)
	at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:803)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:393)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:320)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:266)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:803)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:290)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:654)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doInclude(ApplicationDispatcher.java:557)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.include(ApplicationDispatcher.java:481)
	at org.apache.jasper.runtime.JspRuntimeLibrary.include(JspRuntimeLibrary.java:968)
	at org.apache.jasper.runtime.PageContextImpl.include(PageContextImpl.java:609)
	at org.apache.struts.tiles.TilesUtilImpl.doInclude(TilesUtilImpl.java:99)
	at org.apache.struts.tiles.TilesUtil.doInclude(TilesUtil.java:135)
	at org.apache.struts.taglib.tiles.InsertTag.doInclude(InsertTag.java:760)
	at org.apache.struts.taglib.tiles.InsertTag$InsertHandler.doEndTag(InsertTag.java:892)
	at org.apache.struts.taglib.tiles.InsertTag.doEndTag(InsertTag.java:462)
	at org.apache.jsp.jsp.alertRule.alertRulesUpload_jsp._jspx_meth_tiles_005finsert_005f0(alertRulesUpload_jsp.java:121)
	at org.apache.jsp.jsp.alertRule.alertRulesUpload_jsp._jspService(alertRulesUpload_jsp.java:62)
	at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(HttpJspBase.java:70)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:803)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.service(JspServletWrapper.java:393)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFile(JspServlet.java:320)
	at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspServlet.java:266)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:803)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:290)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:654)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.processRequest(ApplicationDispatcher.java:445)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doForward(ApplicationDispatcher.java:379)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.forward(ApplicationDispatcher.java:292)
	at org.apache.struts.action.RequestProcessor.doForward(RequestProcessor.java:1085)
	at org.apache.struts.action.RequestProcessor.processForwardConfig(RequestProcessor.java:398)
	at org.apache.struts.action.RequestProcessor.process(RequestProcessor.java:241)
	at org.apache.struts.action.ActionServlet.process(ActionServlet.java:1196)
	at org.apache.struts.action.ActionServlet.doPost(ActionServlet.java:432)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:710)
	at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:803)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:290)
	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
	at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:233)
	at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:175)
	at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:128)
	at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:102)
	at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:109)
	at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:263)
	at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:844)
	at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.process(Http11Protocol.java:584)
	at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$Worker.run(JIoEndpoint.java:447)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:619)

quelqu'un aurait il une idée svp?

:triste:

code JSP :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
 
<c:forEach var="entry" items="${ alertRulesUploadForm.alertRules }" varStatus="rowStatus">
...
<c:forEach items="${entry.messages}" var="cur">
  <bean:message key="${ cur }" />
</c:forEach>
...
</c:forEach>

fichier de propriétés:

Code:

1
2
3
4
5
6
 
....
errors.notfound= {0} non trouvé(e).
...
alertrule=alert rule
....

13/02/2008, 11h09
mattheox

bonjour,
comment popules-tu le bean alertRulesUploadForm.alertRules ?

tout montrer serait un peu trop long, alors je vais résumer.

etape 1 : chargement des données depuis un fichier CSV et première vérification. Chaque ligne chargée est vérifiée, si une erreurs est levée, un message est ajouté pour être affiché pour la ligne. En cas d'une quelconque erreur, l'utilisateur ne peux pas passer à l'etape 2.

etape 2 : validation des données elle même. nous validons les clés étrangères. Idem en cas d'erreur. Pas d'erreur, l'utilisateur pourra sauver...

Mes messages sont ajoutés avec le code suivant :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 for (AlertRuleCSV cur : alertRulesUpload) { ... String value = "modeltype"; ActionMessage msg = new ActionMessage(FMTMessage.NOT_FOUND, messagesResources.getMessage(value)); cur.getMessages.add(msg) ... }

13/02/2008, 11h56
jdvacheron

remarque : avec bean:write, j'obtiens

Citation:

errors.notfound[model type]

en fait, tu utilises "mal" l'objet ActionMessage et son utilisation avec les taglibs de Struts.
tu peux jeter un oeil FAQ Messages et javadoc html:messages

en faisant ce qui suit, j'arrive à faire ce que tu veux :
dans ton Action :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ActionMessages msgs = new ActionMessages();
ActionMessage msg = new ActionMessage("errors.byte", this.getResources(request).getMessage("oui"));
msgs.add("", msg);
msg = new ActionMessage("errors.byte", this.getResources(request).getMessage("non"));
msgs.add("", msg);
msg = new ActionMessage("errors.creditcard", this.getResources(request).getMessage("non"));
msgs.add("", msg);
msg = new ActionMessage("errors.creditcard", this.getResources(request).getMessage("oui"));
msgs.add("", msg);
request.setAttribute("message", msgs);
monForm.setMessages(msgs);// je n'ai pas testé cette solution, mais ça devrait fonctionner. Mais as-tu besoin de stocker cette info dans le bean? la request ne suffit-elle pas?

dans la jsp :

Code:

1
2
3
<html:messages id="msg" name="message">
<bean:write name="msg"/>
</html:messages>

et hop ;-) ça fonctionne.

13/02/2008, 15h17
mattheox
je complète par rapport au post précédent : si le bean ActionMessages est un attribut du formulaire, c'est un peu plus compliqué... mais j'ai trouvé une solution :
ton formulaire :
Code:

1 2 3 4 public MonForm extends ActionForm { private ActionMessages messages; get/set }
ton action :

Code:

f.setMessages(msgs);

la jsp :
Code:

1 2 3 4 <bean:define id="msgs" name="MonForm" property="messages"/> <html:messages id="msg" name="msgs"> <bean:write name="msg"/> </html:messages>
13/02/2008, 15h31
jdvacheron

Avant toute chose, merci pour tes réponses.

Cool ton dernier post... on tient le bon bout, je vais essayé de tester. :oops: j'ai fait un rolback pour ma solution initiale...

Sinon, je sais que je n'utilise pas de facon conventionnelle les ActionMessages, c'était d'ailleurs ma question initiale. ;)

Citation:

- Le détournement de l'utilisation ActionMessage est elle judicieuse pour ce cas de figure ? Si non, comment feriez-vous? Si oui, quelques conseils pour afficher les messages?
13/02/2008, 15h42
jdvacheron

Avec le recul, ce qui m'intéresse c'est l'internationalisation de mes messages (avec utilisation de variable). Je suis parti du fonctionnement des ActionMessages mais après coup, je me rend bien compte que ce n'est pas la bonne facon d'implementer...

Auriez-vous une bonne pratique à ce sujet ?
13/02/2008, 15h53
mattheox

en fait, ce n'est pas que tu n'utilises pas de façon conventionnelle les ActionMessages.. il s'agissait de bien les utiliser.
soit tu implémentes ton propre mécanisme de gestion des messages i18n en utilisant des List et des MessageFormat, soit tu utilises ce qui existe... mais encore faut-il l'utiliser correctement :P
Ca dépend aussi de ton niveau de programmation java, ...
Et ça dépend aussi du rendu 'HTML' que tu veux avoir... car avec la balise html:messages, tu peux être vite limité dans l'IHM finale...

Pour ma part, si j'ai du temps, j'opterai pour développer un framework de gestion i18n de messages indépendant de struts => pour pouvoir l'utiliser dans un monde JSP/Servlet.
Mais utiliser ActionMessages ne me choque pas du tout... il faut aussi savoir utiliser ce qui a été développé... et sûrement, et surtout, ce qui a été bien développé.

[MODIFICATION]j'ai écrit mon post alors que tu postais le tien;)[/MODIFICATION]
13/02/2008, 15h57
hikamovic
Bonjour jdvacheron,

Je ne sais pas si tu peux utiliser les beans de struts. Si c'est le cas je te propose de mettre le code suivant afin d'avoir les messages d'erreurs en i18n:
Code:

1 2 <bean:message key="pages.login.successfuly" />
Sans oublié biensur d'ajouter au début de page JSP
Code:

1 2 <html:html locale="true">

Voir 40 message(s) de cette discussion en une page