[URL Rewriting] Réécriture en fonction de la langue

Re-bonjour ...

J'espère que je vais pas trop flooder la section ... et que je ne vais pas trop passer pour un boulet :oops:

J'essaye "desesperement" de faire marcher ces |#\^`#~ de redirections et a priori je suis loin d'avoir tout compris à l'url rewriting.

Ce que je veux :
Lorsqu'un utilisateur tappe :

1) www.monsite.com il est redirigé vers www.monsite.com/fr/index.html
2) www.monsite.com/fr ou www.monsite.com/fr/ il est redirigé vers www.monsite.com/fr/index.html
2bis) www.monsite.com/en ou www.monsite.com/en/ il est redirigé vers www.monsite.com/en/index.html
3) www.monsite.com/test.html il est redirigé vers www.monsite.com/fr/test.html

Les points 1) et 2) ont l'air de marcher correctement ...
Mais pour le 3, il n'est redirigé nul part (et ca affiche donc www.monsite.com/test.html).
Et pour le 2bis j'arrive pas à récupérer le "/fr/" ou le "/en/" dans l'URL.

Citation:

---

RewriteRule ^(fr|en)$ $1/ [R]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.monsite.com$
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/(?!fr|en)$
RewriteRule ^(.*)$ /fr/index.html [R=301]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.monsite.com$
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/(.*)/$
RewriteRule ^(.*)$ /fr/index.html [R=301]

---

Dans mon esprit :
- regle 1 : si il n'a pas mis de / apres www.monsite.com/fr ou www.monsite.com/en alors je le rajoute
- regle 2 : si il n'y a pas de fr ou de en alors je le redirige vers le fr
- regle 3 : si il a ecrit /fr/ ou /en/ pour le moment je le redirige uniquement vers le /fr/ vu que j'arrive pas a le catcher

Peut etre que je me suis pris la tete pour rien et que ya une solution "simple" ...
En attente d'une aide précieuse :roll: (Mac .. si tu m'entends ... :lol:)

Hello,

Question : tu héberges plusieurs domaines pour avoir mis RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.monsite.com$ ? Le plus simple à mon avis, c'est de mettre tes règles de réécriture à la racine du document root de ton domaine, comme ça tu te passes de cette vérification.

Alors, à tout hasard, sans bien avoir testé, si je prends tes besoins un par un :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

RewriteEngine on # 1) http://www.monsite.com/ => http://www.monsite.com/fr/index.html # 2a) http://www.monsite.com/fr[/] => http://www.monsite.com/fr/index.html RewriteRule ^(fr/?)?$ /fr/index.html [R=301,L]   # 2b) http://www.monsite.com/en[/] => http://www.monsite.com/fr/index.html RewriteRule ^en/?$ /en/index.html [R=301,L]   # 3) http://www.monsite.com/test.html => http://www.monsite.com/fr/test.html # Julp a peut-etre une syntaxe avec RedirectMatch que je n'ai pas trouvee RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(fr|en)/? RewriteRule ^(.*)$ /fr/$1 [R=301,L]

---

Merci pour ta réponse.

A la lecture des 1) 2) 2b) je me rends bien compte de mes lacunes lol

Par contre le 3) ne marche toujours pas (et oui j'héberge plusieurs domaines) :

Quand j'utilise les règles ci dessous :

Citation:

---

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(fr|en)/?
RewriteRule ^(.*)$ /fr/$1 [R=301,L]

RewriteRule ^(fr|en)/(.*)\.html(.*)$ /$2.php\?language=$1 [L,QSA]
RewriteRule ^(fr|en)/(.*)\.php(.*)$ /$2.php\?language=$1 [L,QSA]

---

Il "boucle" et me renvoie :

Code:

---

1 2	http://www.monsite.com/fr/index.php?language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr&language=fr

---

Avec comme résultat sur la page "Redirection de page incorrecte"

Ce qui est surprenant et pas normal c'est qu'il y a une redirection client. Faut regarder pourquoi il fait ça.

EDIT : c'est parce qu'Apache repart sur la règle 2a, alors qu'il y a un L. Carrément pas normal 8O

J'ai trouvé :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RewriteEngine on RewriteRule ^(fr|en)/(.*)\.html(.*)$ /$2.php\?language=$1 [QSA,L] RewriteRule ^(fr/?)?$ /fr/index.html [R=301,L] RewriteRule ^en/?$ /en/index.html [R=301,L] RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(fr|en)/? RewriteRule ^(.*)$ /fr/$1 [R=301,NS,L]

---

Ca marche en rajoutant un NS dans la règle 2a.

Je viens aussi de trouver une solution en utilisant :

Code:

---

1 2 3

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f

---

Ca fonctionne "comme je veux" mais jvais quand meme voir avec ton "NS"
Merci Mac pour ton temps :)