[hibernate] utilisation des fonctions d'aggregation

Version imprimable