problème Quantum Firebird

Bonjour, j'ai un problème avec quantum et firebird.

Je crée un bookmark, puis je me connecte à ma base en local, mais lorsque je clique sur mon user (sysdba) et Tables, ma table (j'en ai qu'une) n'apparaît pas. Pourtant si j'effectue une requête sur ma table, la requête renvoie des lignes.

Le driver plante dans la méthode FBDatabaseMetaData.getTables (création du preparedStatement et envoie une exception "Exception in DatabaseMetaData for 'nom de ma base' "
J'utilise uniquement le jar jaybird-full-2.1.0.jar et la classe de mon Driver est org.firebirdsql.jdbc.FBDriver.

Si j'effectue la manip avec comme base Oracle, je ne rencontre aucun problème. Quelqu'un a-t-il une idée ?

Bonjour,

le problème arrive-t-il uniquement dans Eclipse ou aussi lorsque tu lances la requete dans un programme en console ?