probleme authentification Directory Manager

bonjour,

j'ai installé oracle 10g sur un windows server 2003.

j'ai essayé d'accéder à Directory Manager directement à partir du serveur. j'ai utilisé SYS et SYSTEM avec les bons mots de passe et il refuse de m'authentifier.
ce qui est bizarre c'est que d'un poste client lorsque je me connecte à la base distante avec directory manager il accepte sans problème.

je suis sur de mes mots de passes. les comptes que j'utilise ont tous les droits. le serveur déclaré est ok (que ce soit avec son adresse ou en localhost). j'utilise les mêmes infos et le même tnsname que ce soit pour le serveur et pour le client.

je ne comprends pas pourquoi il me refuse l'accès à partir de serveur directement et il me l'autorise à partir du client ????

si quelqu'un a une idée sur le sujet ça m'aiderait beaucoup

merci d'avance