accès apache via routeur

Bonjour,
J'ai un routeur DG834G, le serveur sur lekel tourne apache est sous ubuntu,j'ai cinfiguré le routeur pour redirigé les requete sur le port 80 vers l'ip de ma machine-serveur mais malgres tout j'ai ce message d'erreur:
description The requested resource (machin.html) is not available.
Je pense que je dois configurer apache quelque part mais je ne c pas ou...quelqu'un sait??
merci.

Est ce que quand tu entre ton adresse ip public dans un navigateur (sur un poste en dehors de ton reseau privé bien sur), tu vois une page s'afficher ?????