builder 5 et interbase

bonjour as tous,
j'ai un petit blem j'ai cree une db en interbase et dans mais table j'ai besoin de champs time jusque la pas de probleme
le blem c'est quand je veux les activer dans le module de donnee de builder il me met en erreur que voici
General sql error
column unknown
h_debut
client sql dialect 1 does not support reference to TIME datatype

si j'ai tout compris il faut que je change le dialect mais je ne sais pas le quel je doit utiliser...pour etre compatible avec interbase et builder.

rectification ma db est en dialect 3 donc ne comprend pas pouquoi client sql dialect 1

quelqu'un peux me le dire:roll: