UTF-8 to ISO-8859-1

salut je débarque

mon pb est déjà résolu mais j'ai pas compris pourquoi !
si qqn peut m'aider a elucider ce mystere...

soit "row" une String encodée en UTF-8
je veux l'afficher dans la sortie std sans pb d'accents

Code:

---

System.out.println(new String(row.getBytes(),"ISO-8859-1"));

---

=> marche pas
(pourtant, cette solution vient de ce forum)

Code:

---

System.out.println(new String(row.getBytes("UTF-8"),"ISO-8859-1"));

---

=> marche pas non plus

Code:

---

System.out.println(new String(row.getBytes("ISO-8859-1"),"UTF-8"));

---

=> marche !

Code:

---

System.out.println(new String(row.getBytes("ISO-8859-1")));

---

=> marche pas

javadoc String dit :

1)

Citation:

---

public byte[] getBytes(String charsetName)
throws UnsupportedEncodingException

Encodes this String into a sequence of bytes using the named charset, storing the result into a new byte array.

---

=> ok, cela justifie "getBytes("ISO-8859-1")"

2)

Citation:

---

public String(byte[] bytes,
String charsetName)
throws UnsupportedEncodingException

Constructs a new String by decoding the specified array of bytes using the specified charset.

---

=> pourquoi diable a-t-on besoin de cela puisque la chaine est deja réencodée avec getBytes("ISO-8859-1") ?


chui paumé
ce doit etre la fatigue
desolé d'avance si c le k

;)

Salut,



Tous ces codes sont complètement faux !
Quel que soit le constructeur utilisé, en Java une String est toujours encodé en UTF-16 en interne...

La méthode getBytes() permet d'obtenir une suite de bytes représentant la chaine dans un autre encodage.


Avec le code suivant :

Code:

---

System.out.println(new String(row.getBytes("ISO-8859-1"),"UTF-8"));

---

Tu encodes la chaine en ISO-8859-1, que tu interprètes ensuite comme du UTF-8, ce qui est parfaitement incorrect.
:arrow: Si cela te donne un résultat correct cela signifie que ta chaine n'a pas été correctement initialisé.


Bref si tu as un problème d'encodage, tu as principalement deux origines du problèmes :

• La String n'a pas été créé correctement (comment tu la récupères ?)
• L'emplacement sur lequel tu l'affiches ne supporte pas cet encodage. Tu l'affiche dans la console, mais dans quelle console (Ms-Dos, Linux, eclipse, autres...) ?

a++

Pour illustrer les propos précédent, il suffit de faire un simple test d'affichage sur des consoles différentes dans des encodages différents.

Voici une simple classe de test

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

public class ShowString { public static void main(String[] args) { String message = "\u00E8\u00E9\u00EA\u00EB";   showString(message, Charset.defaultCharset()); showString(message, Charset.forName("CP850")); showString(message, Charset.forName("UTF-8")); }   private static void showString(String s, Charset c) { PrintWriter outWriter = null;   System.out.println("using charset: " + c);   outWriter = new PrintWriter(new OutputStreamWriter(System.out, c)); outWriter.println(s); outWriter.flush(); } }

---

Le resultat sous eclipse (pour ma config qui utilise le default encoding de windows CP1252):

Code:

---

1 2 3 4 5 6

using charset: windows-1252 èéêë using charset: IBM850 Š‚ˆ‰ using charset: UTF-8 èéêë

---

La même exécutée sous DOS

Code:

---

1 2 3 4 5 6

using charset: windows-1252 ÞÚÛÙ using charset: IBM850 èéêë using charset: UTF-8 ├¿├®├¬├½

---

On voit que les deux consoles n'utilisent pas le même encodage pour autant à chaque fois on a écrit la même String.