Renvoyer un flux XML AJAX - PHP

Bonjour,

J'ai mon application qui m'envoie un flux XML via AJAX.
En gros, j'ai un bouton qui déclenche un évènement JAVASCRIPT qui me déclenche un script côté serveur (PHP).
le script PHP me copie un fichier et me renvoie (echo) du XML.
comme vous le savez, le xml peut être lu grâce à un parseur sans pour autant qu'il y ait le "<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>"
mais seulement voila, j'aimerais rester valide W3C donc rajouté l'entête XML
mais voila l'instruction

Code:

---

<?php echo '<?xml version=\"1.0\" enconding=\"utf-8\" ?>; ?>

---

est fausse puisque php croit que j'ai fermé mon tag php (<?php ?>) avant le point virgule
or je souhaite fermer le tag XML avant le point virgule

auriez vous une idée ?

--Cordialement--

Code:

---

<?php echo '<?xml version="1.0" enconding="utf-8" ?>' ; ?>

---

tout simplement
d'accord merci