[graphique] barrelling

Version imprimable