[Xsl/Fop] Invalid byte 3 of 3-byte UTF-8 sequence

Bonjour, je ne sais pas si je suis dans la bonne section du forum mais je ne voyais pas ou poster, je ne pense pas que le problème vienne de mon xsl.


Je récupère des données xml d'une db (bien en UTF-8, je précise :))

Code:

---

1 2 3

... scientificLeafletAsXml = new String (rs.getString(1).getBytes("UTF-8")); ...

---

j'applique ensuite un xsl afin de le convertir en PDf (Fop 0.93). Dans certain cas, ça marche sans problème, dans d'autre, j'ai le message d'erreur suivant :

Code:

---

ID système inconnu; Ligne #1; Colonne #25776; Invalid byte 3 of 3-byte UTF-8 sequence.

---

.
Le problème semble venir d'un ' voila un exemple de ' posant problème :

Code:

---

<text line-feed="true">doseringsschema’s.</text>

---

.

Quelqu'un aurait-il une idée ? quand je sauve le fichier Xml localement et le parse manuellement (xmlSpy utilisant fop 0.93 et Xalan2.7) tout fonctionne correctement :roll:

Le XSLT en question ressemble à quoi ? Il s'attend à avoir de l'UTF-8 ou non ?

oops désolé, j'ai oublié de préciser que j'avais trouvé le problème. En fait ce caractère n'était pas un simple quote (') mais un quote provenant de word (via un cut/paste dans l'interface d'encodage), qui n'est lui, pas de l'utf-8. Le truc étant qu'il n'y a aucune différence à l'affichage entre un simple quote et ce "word quote" dans XmlSpy que j'utilisais pour tester le tout, dans le genre comment perdre du temps bêtement :roll: