could not change directory to "/root"

Bonjour,
après une installation (Mandriva 2007.1 / Postgresql 8.2.3)
Je me retrouve avec ce message renvoyé systématiquement après toute commande.
J'ai fait une autoinstall.
Certainement un problème de droits sur un répertoire.
Mais lequel?


[root@smrfgenelx43 ~]# su postgres
[postgres@smrfgenelx43 root]$ psql
could not change directory to "/root"
Welcome to psql 8.2.3, the PostgreSQL interactive terminal.

Type: \copyright for distribution terms
\h for help with SQL commands
\? for help with psql commands
\g or terminate with semicolon to execute query
\q to quit

postgres=#