SQL Server 2005 probleme de connextion avec la cmd isql

bonjour,
j'ai une erreur lorsque j'essaye de me connecter sur un serveur distat 2005 avec le user sa à l'aide de MS sql server management studio 2005 ou en ligne de commande avec isql.
j'ai l'erreur suivante :

Code:

---

1 2 3 4

Msg 18452, Level 14, State 1, Echec de l'ouverture de session de l'utilisateurá'sa'. L'utilisateur n'est pas associe a une connexion SQL Server approuvée.

---

alors qu'un collegue se connecte sur le meme serveur avec ce login et une application web en local se connecte va JDBC avec le meme login et mot de passe.
sur ma mamchine l'authentification windows fonctionne..

une idée du probleme ??

merciii

avec SQL Server mabager ça marche mnt il fallait juste cocher chiffrere la conenxion.par contre, j'ai toujours un probleme de conenxion avec la commande isql

Code:

---

isql -i "file.sql" -Usa -Pmy%passw -Sxx.xx.xx.xx > sql_flush.log

---

dans mon mot de passe.j'ai le caractere '%'!!