Fichier introuvable dans le classpath

Je suis en train d'essayer de convertir un projet Eclipse classique en projet Maven2. Jusque là tout fonctionne bien, ça builde nickel, mais un problème apparaît quand d'essaie de lancer le produit.

J'ai un fichier de configuration Spring qui se trouve à la racine de mon source path (src/main/java en l'occurrence) et je le retrouve bien dans target/classes. Pourtant quand j'essaie de créer un ClassPathXmlApplicationContext sur ce fichier, il semble ne pas le trouver.

Je connais mal Eclipse RCP donc je ne sais pas trop comment débugger le bazar. Quelqu'un peut m'aider?