Remplacement de caractères sur une page générée en php
Bonjour,
J'espère soumettre ma requète dans le bon forum.
Si ce n'est pas la cas, svp ne tirez pas sur le pianiste. ;O)
Je ne suis pas informaticien et ne connais rien au php, toutefois je souhaite savoir si ce qui suit est possible et si oui, si cela peut se faire faciliement - éventuellement par moi-même...
J'ai installé une application écrite en php dont le code semble cripté. Cette application génère des pages web contennant du texte en anglais que je souhaite remplacer par du texte en français. Par exemple, en visualisant la source d'une page générée j'obtiens...
---
Code:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|
<table border="0">
<tr>
<td style="
font-weight: bold;
font-family: Verdana;
font-size: 12px;
">First name: </td>
<td>
<input type="text" name="vis_info_fname" value="" style="
font-family: Verdana;
font-size: 12px;
" />
</td>
</tr>
<tr>
<td style="
font-weight: bold;
font-family: Verdana;
font-size: 12px;
">Last name: </td>
<td>
<input type="text" name="vis_info_lname" value="" style="
font-family: Verdana;
font-size: 12px;
" />
</td>
</tr>
<tr>
<td style="
font-weight: bold;
font-family: Verdana;
font-size: 12px;
">Your email: </td>
<td>
<input type="text" name="vis_info_email" value="" style="
font-family: Verdana;
font-size: 12px;
" />
</td>
</tr>
</table> |
---
Je souhaite remplacer
- "First Name" par "Prénom"
- "Last Name" par "Nom de famille"
- "Your Email" par "Votre adresse email"
ainsi que traduire le texte ( en anglais ) des messages d'alerte ou d'erreur qui apparaissent lorsque, par exemple, quelqu'un oublie de remplir une case obligaitoire.
Comme l'application en version multilingue ne sera pas disponible avant quelque temps, j'essaye de trouver une solution temporaire.
D'où ma question.
Merci par avance pour vos conseils éclairés,
Alain
