CSV sauvegardé en UTF8

Version imprimable

03/12/2007, 10h16
theshark85

CSV sauvegardé en UTF8

Bonjour,

Je fais sauvegarde de fichier .csv que je crée moi même via une macro excel. Tout ceci fonctionne correctement.
Mon probleme est que ej voudrais que le ficheir csv soit sauvegardé en UTF8.
Est-ce possible? Si oui, comment faire car je n'ais rien trouvé.

Merci
03/12/2007, 10h54
Singular

Tu peux regarder du côté de l'objet DefaultWebOptions. D'après ce que j'en retire, l'encodage n'a d'intérêt que pour les pages Web.

Tu pourraris tenter une sauvegarde sous forme de page Web UTF-8 et ensuite convertir ton fichier en .csv... :?
03/12/2007, 10h59
ouskel'n'or

Par curiosité, dans quelle version es-tu ? Je n'ai rien trouvé sur UTF dans 2003. :(
06/12/2007, 14h59
theshark85

Re à tous,

Pas mal debordé au taff. Je cherche à savoir ceci car le csv va passer par sap apres. C'est pas moi qui gere ça et on m'a dit que mon fichier était pas en UTF-8.
Sinon version office, quelquonque, faut que ça passe partout.
06/12/2007, 21h45
Singular

Citation:

Envoyé par Singular

Tu peux regarder du côté de l'objet DefaultWebOptions. D'après ce que j'en retire, l'encodage n'a d'intérêt que pour les pages Web.

Tu pourraris tenter une sauvegarde sous forme de page Web UTF-8 et ensuite convertir ton fichier en .csv... :?

T'as essayé?
11/12/2007, 12h00
theshark85
Bon j'ai essayé vos propositions, mais j'ai pas du tout pigé, car j"y suis pas arrivé. Peut être du au fait que j'enregistre ainsi:
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... On Error Resume Next Kill file Err.Clear Open file For Binary As #1 Put #1, , Buff Close #1 ...
Désolé de répondre en décousu.
Sinon, aucune manipulation utilisateur possible. Je ne l'avais pas préciser.

'Open ... For Binary' ne crée pas un fichier texte mais binaire (langage machine). Ainsi, le résultat ne sera pas un Comma Seperated Values (Valeurs Séparées par Virgules), mais plutôt un genre de fichier qui contient des (%6469&%8375&ehdu64HRUIGO...) et plein de caractères non typographiques.

Serts-toi plutôt de 'Open ... For Output' pour créer/écrire dans un fichier texte ou 'Open ... For Append' pour ajouter à un fichier existant. Pour écrire une ligne de texte, serts-toi de 'Print'. Tu verra un bon résumé à cette adresse http://warin.developpez.com/access/fichiers/.

N'oublies pas qu'il faut concaténer tes Strings avant d'utiliser Print pour les écrire. Ex.:
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 Dim sLigne As String Dim f as Integer f = FreeFile() Open "C:\monfichier.csv" For Output As #f sLigne = "Hello" & "," & "World" & "," & "!" Print #f, sLigne Close #f

11/12/2007, 13h30
theshark85

Merci pour l'explication, mais mon fichier est bien généré en CSV. Mon seul probleme est l'encodage qui est en ANSI et non en UTF8.

Je vais aller voir ton lien voir s'il y a quelque chose sur l'utf8
11/12/2007, 13h58
Singular

Tu n'as pas essayé de l'enregistrer sous forme html-utf8 et ensuite d'enregistrer le html-utf8 en csv?

Dis-moi...
11/12/2007, 14h02
theshark85

re,

ça se fait grace au DefaultWebOptions l'enregistrement en html-utf8?

Ou avec un truc du genre saveAS?

J'avouerais, que je suis un peu paumé a force là. Testé un peu trop de choses qui ne me donne pas le résultat escompté.

Sinon, Singular, j'ai regardé ton lien, j'y ai rappri des choses, mais toujours pas mon probléme de régler. Merci de ton aide.

J'ai trouvé ce code sur un autre forum:

Citation:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
Code de test :
 
Sub main()
    Debug.Print Encode_UTF8("&#156;" )
    Debug.Print Decode_UTF8(Encode_UTF8("&#156;" ))
    Debug.Print Decode_UTF8("éa" )
    Debug.Print isUTF8("éa" )
    Debug.Print isUTF8("abcde" )
End Sub
 
 
Code principal :
 
Option Explicit
 
'   Char. number range  |        UTF-8 octet sequence
'      (hexadecimal)    |              (binary)
'   --------------------+---------------------------------------------
'   0000 0000-0000 007F | 0xxxxxxx
'   0000 0080-0000 07FF | 110xxxxx 10xxxxxx
'   0000 0800-0000 FFFF | 1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx
'   0001 0000-0010 FFFF | 11110xxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx
Public Function Encode_UTF8(astr)
    Dim c
    Dim n
    Dim utftext
 
    utftext = ""
    n = 1
    Do While n <= Len(astr)
        c = AscW(Mid(astr, n, 1))
        If c < 128 Then
            utftext = utftext + Chr(c)
        ElseIf ((c >= 128) And (c < 2048)) Then
            utftext = utftext + Chr(((c \ 64) Or 192))
            utftext = utftext + Chr(((c And 63) Or 128))
        ElseIf ((c >= 2048) And (c < 65536)) Then
            utftext = utftext + Chr(((c \ 4096) Or 224))
            utftext = utftext + Chr((((c \ 64) And 63) Or 128))
            utftext = utftext + Chr(((c And 63) Or 128))
        Else ' c >= 65536
            utftext = utftext + Chr(((c \ 262144) Or 240))
            utftext = utftext + Chr(((((c \ 4096) And 63)) Or 128))
            utftext = utftext + Chr((((c \ 64) And 63) Or 128))
            utftext = utftext + Chr(((c And 63) Or 128))
        End If
        n = n + 1
    Loop
    Encode_UTF8 = utftext
End Function
 
'   Char. number range  |        UTF-8 octet sequence
'      (hexadecimal)    |              (binary)
'   --------------------+---------------------------------------------
'   0000 0000-0000 007F | 0xxxxxxx
'   0000 0080-0000 07FF | 110xxxxx 10xxxxxx
'   0000 0800-0000 FFFF | 1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx
'   0001 0000-0010 FFFF | 11110xxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx
Public Function Decode_UTF8(astr)
    Dim c0, c1, c2, c3
    Dim n
    Dim unitext
 
    If isUTF8(astr) = False Then
        Decode_UTF8 = astr
        Exit Function
    End If
 
    unitext = ""
    n = 1
    Do While n <= Len(astr)
        c0 = Asc(Mid(astr, n, 1))
        If n <= Len(astr) - 1 Then
            c1 = Asc(Mid(astr, n + 1, 1))
        Else
            c1 = 0
        End If
        If n <= Len(astr) - 2 Then
            c2 = Asc(Mid(astr, n + 2, 1))
        Else
            c2 = 0
        End If
        If n <= Len(astr) - 3 Then
            c3 = Asc(Mid(astr, n + 3, 1))
        Else
            c3 = 0
        End If
 
        If (c0 And 240) = 240 And (c1 And 128) = 128 And (c2 And 128) = 128 And (c3 And 128) = 128 Then
            unitext = unitext + ChrW((c0 - 240) * 65536 + (c1 - 128) * 4096) + (c2 - 128) * 64 + (c3 - 128)
            n = n + 4
        ElseIf (c0 And 224) = 224 And (c1 And 128) = 128 And (c2 And 128) = 128 Then
            unitext = unitext + ChrW((c0 - 224) * 4096 + (c1 - 128) * 64 + (c2 - 128))
            n = n + 3
        ElseIf (c0 And 192) = 192 And (c1 And 128) = 128 Then
            unitext = unitext + ChrW((c0 - 192) * 64 + (c1 - 128))
            n = n + 2
        ElseIf (c0 And 128) = 128 Then
            unitext = unitext + ChrW(c0 And 127)
            n = n + 1
        Else ' c0 < 128
            unitext = unitext + ChrW(c0)
            n = n + 1
        End If
    Loop
 
    Decode_UTF8 = unitext
End Function
 
'   Char. number range  |        UTF-8 octet sequence
'      (hexadecimal)    |              (binary)
'   --------------------+---------------------------------------------
'   0000 0000-0000 007F | 0xxxxxxx
'   0000 0080-0000 07FF | 110xxxxx 10xxxxxx
'   0000 0800-0000 FFFF | 1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx
'   0001 0000-0010 FFFF | 11110xxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx
Public Function isUTF8(astr)
    Dim c0, c1, c2, c3
    Dim n
 
    isUTF8 = True
    n = 1
    Do While n <= Len(astr)
        c0 = Asc(Mid(astr, n, 1))
        If n <= Len(astr) - 1 Then
            c1 = Asc(Mid(astr, n + 1, 1))
        Else
            c1 = 0
        End If
        If n <= Len(astr) - 2 Then
            c2 = Asc(Mid(astr, n + 2, 1))
        Else
            c2 = 0
        End If
        If n <= Len(astr) - 3 Then
            c3 = Asc(Mid(astr, n + 3, 1))
        Else
            c3 = 0
        End If
 
        If (c0 And 240) = 240 Then
            If (c1 And 128) = 128 And (c2 And 128) = 128 And (c3 And 128) = 128 Then
                n = n + 4
            Else
                isUTF8 = False
                Exit Function
            End If
        ElseIf (c0 And 224) = 224 Then
            If (c1 And 128) = 128 And (c2 And 128) = 128 Then
                n = n + 3
            Else
                isUTF8 = False
                Exit Function
            End If
        ElseIf (c0 And 192) = 192 Then
            If (c1 And 128) = 128 Then
                n = n + 2
            Else
                isUTF8 = False
                Exit Function
            End If
        ElseIf (c0 And 128) = 0 Then
            n = n + 1
        Else
            isUTF8 = False
            Exit Function
        End If
    Loop
End Function

Je trouve la source intéressante, et je pense qu'elle va régler mon problème. Il ne me reste plus qu'à la validé.

Mais je veux bien savoure quand même l'histoire du html-utf8 ...

Merci à tous.

Tu peux toujours essayer ça et voir si le résultat passera le test.

Au préalable, tu sauvegardes ton fichier en cvs (qui condiendra des ; par défaut).

Ensuite, tu traites ce fichier par la macro, en précisant les chemins et noms de fichiers dans les variables appropriées au début de la macro.

Donnes des nouvelles svp...;)

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Sub TransformerEnUnicode()
    Dim i As Long
    Dim sNomFichierIn As String
    Dim sNomFichierOut As String
    Dim fIn As Integer
    Dim fOut As Integer
    Dim sLigne As String
 
    ' Préciser les chemins et noms des fichiers è traiter
    sNomFichierIn = ""
    sNomFichierOut = ""
 
    fIn = FreeFile()
    Open sNomFichierIn For Input As #fIn
 
    fOut = FreeFile()
    Open sNomFichierOut For Binary As #fOut
 
    Do While Not EOF(fIn)
        Line Input #fIn, sLigne
        For i = 1 To Len(sLigne)
            If Mid(sLigne, i, 1) = ";" Then
                Put #fOut, , AscW(",")
            Else
                Put #fOut, , AscW(Mid(sLigne, i, 1))
            End If
        Next i
        Put #fOut, , AscW(vbCrLf)
    Loop
    Close #fIn
    Close #fOut
End Sub

12/12/2007, 09h46
theshark85

Merci de ton aide, je test tout ça et je te donne une réponse.