variable initialisée par shell dans un makefile

Bonsoir à tous,

je souhaite affecter une variable dans un makefile avec le résultat d'une commande shell.

j'ai une premiere variable:
toto = $(shell pwd) cette affectation fonctionne
ensuite je veux découper toto avec une commande cut:
titi = $(shell 'echo $$toto |cut -f2 -d"-"')

celle-là ne fonctionne pas car quand je fais echo titi $titi la variable est vide.

J'ai essayé beaucoup de combinaisons de $, ', ", ` enlevé le mot "shell", sans résultat.
A tout hasard je signale que dans ce makefile il y a SHELL = ksh donc dans les commandes on doit normalement utiliser une syntaxe ksh. Mais dans les variables en tête?

Si quelqu'un a une idée ...
Merci