rman et le dispatcher

bonjour, j'explique
j'ai un serveur oracle 10g sous server 2003.
j'ai installe un client sous xp.
jvoudrais effectuer un backup en utulisant rman
mais lorsque je fait :
backup AS copy database
j'obtiens:
ora-19550 :cannot user backup/restore functions while using dispatcher
je note que mon serveur utulise :
shared_servers=100

essaye de créer une nouvelle entrée TNS style dans ton fichier TNSNAMES.ORA

Code:

---

1 2 3 4 5

DB01_POUR_RMAN= (DESCRIPTION=(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=myhost)(PORT=1521)) (CONNECT_DATA=(SERVICE_NAME=DB01.mydomain.com) (SERVER=DEDICATED)))

---

ensuite tu te connectes

Code:

---

1 2	connect target sys/pw@DB01_POUR_RMAN

---