Problem SQL et JBuilder(JAVA)

Salut tout le monde,
j'ai le problème avec la requete suivante:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

queryDataSet2.setQuery(new com.borland.dx.sql.dataset.QueryDescriptor(database1, "SELECT COMMANDE.NORDRECOM, COMMANDE.NUMCOM, COMMANDE.DATECOM, COMMANDE.TYPECOM, COMMANDE.DESIGNATIONCOM, COMMANDE.BENIFICIERCOM, COMMANDE.OBSCOM FROM COMMANDE WHERE COMMANDE.DATECOM ="+" ' "+ j +"\'", null, true, Load.ALL));

---

aprés l'execution du code JAVA(sous JBuilder9), ainsi la requete, le message suivant apparait:

Citation:

---

Opperator = doesn't apply to the types "DATE" and "STRING".

---

où :
j est un String Contenant la date chercher
et DATECOM champ de type Date.
merci de m'éclairer.