[MySQL] Probléme avec Dédicaces

Bonjour, j'ai une page de mon site (site de tchat) avec un script de dédicaces que j'avais eu sur un forum ,et il y un formulaire pour creer une dédicace,et que donc sa donne un style :

(affichage des dédicaces ):
Pseudo1 : Salut - Pseudo2 : coucou a tous - Pseudo3 : cc !!:) etc...

mais j'ai trouvé que ce script de dédicace etait pas si bien que sa , car il défile de la droite vers la gauche en tremblant et que donc il fait un peu bugué java au niveau du focus de la souris , c'est le seul script php que j'ai trouvé, est-ce qu'il existe ou une personne peu m'aidé pour avoir un script php tout simple du même genre que celui là, sans formulaire juste au niveau de l'affichage des dédicaces !!!

le script php en ce moment est:
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 <? include 'variables.php'; //bdd, pseudo, passe, localhost include 'functions.php'; echo "<marquee scrollamount='3' scrolldelay='3' direction='left' height='20'>"; $date = time()-$duree; $query = "SELECT pseudo,message FROM barre_dedicaces WHERE time > ".$date." ORDER BY time DESC"; $result = db_doquery($DSN, $query); while($row = mysql_fetch_array($result)) { $message = $row['message']; print '   <a href="....?page=profil_membre" target="_blank">'.$row['pseudo'].' : '.$message.'</a>    -'; } ?>
Functions.php (un truc que je ne comprend rien :? )
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 <?php /* Copyright Pafnow [2006] @ http://merci.pafnow.net/ Aucun droits réservés */ function db_doquery($DSN, $query) { $link = mysql_connect($DSN['hostname'],$DSN['username'],$DSN['password']); mysql_select_db($DSN['dbname'],$link); $result = mysql_query($query, $link); mysql_close($link); return $result; } ?>
comment il faudrais faire pour que ce script soit tout simple et de viré la page Functions.php peu etre que c'est sa qui fait trop bugué le focus du java, ou par exemple comment faudrais modifier ceci:

echo "<marquee scrollamount='3' scrolldelay='3' direction='left' height='20'>";

parce que sa bouge bizzarement (en ralenti sur du ptit a ptit pixels et le focus est mal )
et que j'ai deja vu des dédicaces que sa va de droite a gauche et que c'est vraiment trés propre sans que sa bouge par ptit pixels, merci d'avance, bonne journée