[Spip] ré-écriture des urls

voila, j'ai mon site perso sous spip 1.9, et j'ai voulu activer la ré-écritures des urls avec en plaçant la ligne

Code:

<? $type_urls='propres2'; ?>

dans le fichier/ecrire/mes_options.php. J'ai également transformé le fichier htaccess.txt en .htaccess à la racie de mon site.

lors du test de fonctionnement, je m'aperçois que la ré-écriture fonctionne très bien pour les articles et les auteurs, mais pour les rubriques, il me mets une erreur 404.

Pour un article l'url est la suivante :
http://www.monsite.fr/Lancement-du-site.html

pour une rubrique :
http://www.monsite.fr/-accueil-.html/

ca marche très bien en revanche sans le /, mais helas je n'ai pas trouvé l'endroit ou on doit l'enlever

quelqu'un aurait il une idée?