Probleme date - format Excel

Bonjour,
Dans un fichier excel j'ai deux colonnes,
un qui s'appel date et un autre qui s'appel mois,
dans le champs date j'ai le format : 2007-08-25 par exemple, => le probleme c'est que le contenu est 25/08/2007.
et dans le champs moi j'ai le format : auout-07 par exemple, => le probleme c'est que le contenu est 01/08/2007.
ce que je veux c'est le contenue afficher dans la cellule soit le meme que le format de la cellule.
j'ai changer le format en anglais et j ai essayé de convertir mais ça marche pas !
Merci pour vos aides.

Merci pour votre reponse,
Si je met le format texte, ça change le contenu en nombre par exmple : 644565 à la place de la date

pour être un peu claire :

voilà mon fichier excel

A-------------------B
Date----------------Mois
2007-08-25---------Aout-08
2007-08-28---------Aout-08
2007-09-01---------Sept-08
2007-09-04---------Sept-08


C'est ça l'affichage que je veux, car je veux inserer les données dans une base de données,
mais mon probleme c'est que lorsque je selectionne par exmple la colonne A (2007-08-25 ) je vois que son contenu est : 25/08/2007 en haut dans la zone de "fx", meme lorsque j'insere ce contenu dan sla base de données j aurai 25/08/2007 et non 2007-08-25.
Idem pour les mois (colonne B) , je vois que son contenu est : 01/08/2007 près de la colonne fx ou dans la base de données, Or que moi je veux que ça reste Aout-08.

Y'a-t-il une solution ?