a href sur base de données

Bonjour à tous, je ne sais pas si mon problème vient de php ou de javascript.
Dans un fichier en php j'ai cette ligne :
echo "<A href=javascript:Popup('$texte')>$titre";
La variable $texte représente un enregistrement de ma base de données qui est du texte (long) avec des espaces, dès que je clique sur $titre, j'ai ce message d'erreur "constant chaine non terminée" alors que ça marche si $texte représente du texte sans espace.
Auriez-vous une idée ?
Merci

Donne nous le code HTML/javascript correspondant, ça vaudra mieux ;)

Code:

echo "<A href=javascript:popup(escape("'.$texte.'"))>$titre";

Merci pour ces réponses, voilà l'intégralité du code, par contre, je retiens la réponse de SpaceFrog, merci à lui.

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">
	function Popup(texte,largeur,hauteur) {
 var top=(screen.height-hauteur)/2;
  var left=(screen.width-largeur)/2;
			window.open('texte.php?ref='+texte,"popup",
			"top="+top+",left="+left+",width="+largeur+",height="+hauteur+",location=no,status=no,toolbar=no,scrollbars=no",onblur="window.close()",onclick="window.close()");
 
	               }
</SCRIPT> 
<?php
 
//variables de connexion à la base
 $user="";
 $password="";
 $database="mabase";
//connexion à la base mysql
$conn=odbc_connect($database,$user,$password,"SQL_CUR_USE_IF_NEEDED");
$query3="select * from feuil1";
$result=odbc_exec($conn, $query3);
 
	echo "<div align=center><center><TABLE border=1 bordercolor=#FF0000 cell spacing=0 cellpadding=0 width=50%>";
   echo "<TR><div align=center><font color=#FF0000>Les Infos du moment";
	 echo "<td align=center width=10% bgcolor=#FAFF61><font face=Arial size=2><strong>N°</strong></font></td>";
	 echo "<td align=center width=90% bgcolor=#FAFF61><font face=Arial size=2><strong>TITRES</strong></font></td>";
echo "</tr>";
	   while(odbc_fetch_row($result)) {
	   	 $titre=odbc_result($result,3);
	   	 $texte=odbc_result($result,4);
 
echo "<tr>";
  		echo "<td align=center><font face=Arial size=2><strong>";
  		print odbc_result($result,1);echo"</td>";
  		echo "<td align=center><font face=Arial size=2><strong>";
  		echo "<A href=javascript:Popup('$titre',500,300)>$titre</A>";
  		echo "</tr>";  		
  		 }
  odbc_free_result($result);
 
?>
</table>