[BDS2006-ADO-Sybase] Problème de caractères étendus

Bonjour.

Soit une application (en delphi .net) qui accède à une BD Sybase (Adaptative Serveur Anywhere 7) via ADO (outils dbGo).
La base de donnée est alimentée à partir de valeurs lues dans un autre fichier.

Les champs textes, insérés dans la base de donnée, ne prennent pas en compte les cacactères étendus (é è à ...). J'ai par exemple "Ren|" au lieu de "René".
J'ai vérifié les variables que j'ai transmis à mes requêtes dans Delphi : les valeurs string sont correctes.


Ma chaine de connection à Sybase est :
Provider=MSDASQL.1;Persist Security Info=False;User ID=DBA;Data Source=MaSource

C'est probablement tout bête, mais savez-vous comment procéder pour mettre dans Sybase les caractères ascii étendus.

Merci

Pas trouvé.
Passé par un chemin de traverse pour résoudre mon problème