Version imprimable
Bonjour,
Je souhaiterais internationaliser mon projet, de ce fait je voudrais pouvoir utiliser des traductions par fichiers externes.
Je connais GetText mais je n'arrive pas à le faire fonctionner correctement.
Et il me paraît un peu trop "inadapté" à mes besoins.
Je cherche à pouvoir traduire toutes les chaines que j'ai dans mon programme (GUI) sans devoir modifier tout le code (ce que fait gettext()).
P.S. L'api win32 intègre t-elle cela nativement ?
Merci
A ma connaissance, dans une application GUI, les chaines 'internationales' doivent être définies en ressources dans des fichiers externes...Citation:
Envoyé par pianopariss
C'est une opération que l'on réalise dès la première ligne de code. Il y a peut être un outil qui automatise le processus. Je ne connais pas.
Modifier toute une application dans ce sens est extrêmement lourd...
Enfait ici c'est un nouveau projet donc pas de problème pour "recommencer".
Avant j'utilisais une méthode propre (dans le sens 'à moi'), je définissais tout dans un .h
C'est déja mieux mais évidement bourrin.Code:
2
J'ai vu (en regardant les resources de shell32.dll) que les traductions sont dans les resources mais comment faire cela ?
@ edit >> Oui, j'ai vu avec l'api win, il faut utiliser LoadString() à chaque texte, c'est catastrophique :?
Je vais essayer d'utiliser gettext..., si quelqu'un à une bonne doc je la prendrais volontier car apparement on est pas bavard sur le sujet.
@edit 2 >> Arf, on doit livrer 50 DLL avec libintl...
Y'a pas un moyen plus simple ?
Merci
@ edit >> Résolu ; j'utilise l'api win32 avec les String Tables (merci -ed-)